Minimally invasive aesthetic rehabilitation in composite resin: report of two clinical cases / Reabilitação estética minimamente invasiva em resina composta: relato de dois casos clínicos

Patient demand looking for the perfect smile has been steadily growing in the last few years. Thus, these two case reports discuss some ultra-conservatives approach to achieve good esthetic results. In the first case the clinical protocol of a restorative approach is described, the cosmetic remodeling of the teeth and in the second case, the replacement of extensive unsatisfactory composite restorations. The treatment planning was based on diagnostic waxing and the making of mock-up in both cases. Teeth bleaching were also performed before restoration. To conclude, these conservative relative therapies with composite resin restorations provide an ultra-minimally invasive protocol with excellent esthetic appearances and fuction, especially for young people. (AU)

A demanda do paciente que procura o sorriso perfeito tem crescido constantemente nos últimos anos. Assim, esses dois relatos de casos clínicos discutem uma abordagem ultraconservadora para alcançar bons resultados estéticos. No primeiro caso é descrito o protocolo clínico de uma abordagem restauradora, a remodelação cosmética dos dentes e, no segundo caso, a substituição de restaurações compostas extensas insatisfatórias. O planejamento do tratamento baseouse em enceramento diagnóstico e a confecção de mock-up. O clareamento dos dentes foi realizado antes da restauração. Para concluir, essas terapias relativas conservadoras com restaurações de resina composta fornecem um protocolo ultra minimamenteinvasivo com excelentes aparências estéticas. (AU)

Reconstrução estética do sorriso: a necessidade da abordagem multidisciplinar / Esthetic reconstruction of the smile: the need for a multidisciplinary approach

Atualmente a estética tem sido o principal motivo pelo qual diversos pacientes buscam o consultório odontológico. Em muitas situações, as cerâmicas são os materiais de escolha para a restauração dos dentes anteriores, no entanto diversos fatores devem ser avaliados na decisão do melhor protocolo a ser realizado. Uma visão ampla sobre o quadro apresentado também é necessária, observando-se a necessidade de realização não só de procedimentos restauradores, mas também ortodônticos e periodontais. Diante disso, o presente artigo demonstra a abordagem multidisciplinar na obtenção da estética dos dentes anteriores, através de cirurgia plástica periodontal e finalização do caso utilizando resinas compostas diretas. A combinação dessas técnicas permitiu devolver harmonia e naturalidade ao sorriso, restabelecendo as características da região anterior.

Currently, aesthetics has been the main reason why many patients seek the dental office. In many situations, ceramics is the material of choice for the restoration of anterior teeth. However, many factors must be evaluated when deciding the best protocol to be performed. A comprehensive view of the situation presented is also required, observing, not only, the need to perform restorative, but orthodontic and periodontal procedures. In view of this, the present article demonstrates a multidisciplinary approach in obtaining the aesthetics of anterior teeth through periodontal plastic surgery, finalizing the case using direct composite resins. The combination of these techniques made it possible to restore harmony and naturality to the smile, by restoring the characteristics of the anterior region.